Discrete element modelling of scaled railway ballast under triaxial conditions